Saltar al contenido

¿Se te hincha la garganta o la lengua, o te cuesta respirar? Llama al 911 ahora. Qué hacer en una emergencia

Llamar al 911

Emergencias: si se hincha la garganta, llama al 911

Llamar al 911 ahora

Marca 911 desde tu teléfono

En pocas palabras

Si se hinchan tu garganta o tu lengua, o te cuesta respirar, llama al 911 ahora. No esperes a ver si se quita y no manejes tú. En el Angioedema Hereditario, la hinchazón de la garganta puede cerrar el paso del aire.

Fuentes: guía internacional WAO/EAACI (Maurer y colaboradores, 2022) y estudio en México (Nieto y colaboradores, 2023) · Actualizado:

Si se hinchan tu garganta o tu lengua, o te cuesta respirar, llama al 911 ahora.

No esperes a ver si se quita. No manejes tú. Si tienes duda, llama de todos modos.

¿Qué señales son de peligro?

  • Tu voz cambia o suena ronca.
  • Te cuesta tragar o sientes un nudo en la garganta.
  • Te cuesta respirar o haces ruido al respirar.
  • La lengua o la boca se hinchan rápido.

También ve a urgencias si el dolor de panza es muy fuerte o no se quita, si el vómito no para, si tienes fiebre o si la panza está dura o muy inflamada.

Por qué es importante

La hinchazón de garganta puede cerrar el paso del aire. Los especialistas dicen que más de 1 de cada 4 personas con Angioedema Hereditario (AEH) en México la ha tenido. (Nieto y colaboradores, 2023)

Algunas personas han muerto por esto sin saber que tenían AEH. Saberlo a tiempo salva vidas.

¿Qué digo al llegar a urgencias?

Di claro lo que te pasa. Por ejemplo:

  • «Se me está hinchando la garganta y me cuesta respirar.»
  • «Me hincho seguido y los antialérgicos no me han servido.»
  • «Creo que puede ser Angioedema Hereditario, o AEH.»
  • «En mi familia hay alguien con Angioedema Hereditario.» (Solo si es así.)

Si traes la Guía para tu médico, enséñala. Si ya tienes diagnóstico, lleva el plan que te dio tu especialista. El equipo de urgencias decidirá qué hacer.

Prepárate antes

  • Guarda el 911 y el número de alguien de confianza.
  • Cuéntale a tu familia qué señales vigilar.
  • Ten la Guía para tu médico en tu teléfono.
  • Si ya tienes diagnóstico, ten a la mano tu plan para crisis.

Fuentes de esta página

  1. Maurer M, Magerl M, Betschel S, et al. The international WAO/EAACI guideline for the management of hereditary angioedema: the 2021 revision and update. World Allergy Organ J. 2022;15(3):100627. doi:10.1016/j.waojou.2022.100627Usada para: que las crisis de garganta son emergencias médicas.
  2. Nieto S, Madrigal I, Contreras F, Vargas ME. Real-world experience of hereditary angioedema (HAE) in Mexico: a mixed-methods approach to describe epidemiology, diagnosis, and treatment patterns. World Allergy Organ J. 2023;16(9):100812. Financiado por la industria farmacéutica. doi:10.1016/j.waojou.2023.100812Usada para: que más de 1 de cada 4 personas (27.5%) ha tenido hinchazón de garganta, según la encuesta a especialistas.
  3. Bork K, Hardt J, Witzke G. Fatal laryngeal attacks and mortality in hereditary angioedema due to C1-INH deficiency. J Allergy Clin Immunol. 2012;130(3):692-697. (63 de 70 muertes por asfixia, en personas sin diagnóstico; un centro de Alemania. Fe de erratas 2025 por revisar.) doi:10.1016/j.jaci.2012.05.055Usada para: que algunas personas han muerto por esto sin saber que tenían la enfermedad.
  4. Rubinstein E, Stolz LE, Sheffer AL, Stevens C, Bousvaros A. Abdominal attacks and treatment in hereditary angioedema with C1-inhibitor deficiency. BMC Gastroenterol. 2014;14:71. Financiado por la industria farmacéutica. doi:10.1186/1471-230X-14-71Usada para: el criterio de ir a urgencias por dolor de panza (con la verificación independiente del 6 oct 2026).